Suédois - prononciation
Afin que vous puissiez lire les mots suédois que vous verrez ici et là (même si je mets une transcription phonétique à côté) voilà la prononciation de quelques lettres qui diffèrent de la langue française!
Et maintenant voyons ce qu'on est capable de faire avec ça. Voilà une série de mots suédois, dont la signification est donnée entre parenthèse (il faut juste surligner le texte pour la voir apparaître), trouverez-vous l'équivalent français (pour certains mots, il faut raisonner en anglais) ?
Comme quoi... Après, si on ajoute des bases d'allemand ça devient beaucoup plus facile.
- e - il se prononce, même à la fin d'un mot
- g - suivant la voyelle qui suit, se prononce gu ou y
- h - on doit l'entendre
- j - comme un y (dont dans le bus quand il est écrit "Linje" il suffit de lire avec la prononciation et on comprend ligne)
- o - ou
- q - utilisé seulement dans les noms propres
- r - soit on le roule légèrement, soit on le dit à la française
- u - un son à mi-chemin entre ou et eu
- w - seulement dans les noms propres
- y - u
- z - seulement dans les noms propres
- å - o
- ä - é
- ö - eu
Et maintenant voyons ce qu'on est capable de faire avec ça. Voilà une série de mots suédois, dont la signification est donnée entre parenthèse (il faut juste surligner le texte pour la voir apparaître), trouverez-vous l'équivalent français (pour certains mots, il faut raisonner en anglais) ?
- kräm (crème)
- ägg (oeuf)
- äpple (pomme)
- blåbär (myrtille)
- fåtölj (fauteuil)
- adjö (au revoir)
- byrå (bureau)
- kotlett (côtelette)
- filé (filet, pour du poulet par exemple)
- parfym (parfum)
- nivå (niveau)
- accesoar (accessoire)
- pjäs (pièce, pour du théâtre)
- sås (sauce)
Comme quoi... Après, si on ajoute des bases d'allemand ça devient beaucoup plus facile.
Publicité